로고
정치경제자치행정사회기관/단체건강/문화양천피플칼럼/논단LIFE 포토포토갤러리교육
편집 2019.02.21 [10:05]
전체기사 기사제보
기관/단체
개인정보취급방침
회사소개
광고/제휴 안내
기사제보
기관/단체 >
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
국내 최초 다국어·다문화 지식교류 웹사이트 오픈
총 29개 언어 지원돼 외국인 경쟁력 확보
 
양천신문 기사입력  2013/05/21 [12:03]
▲ 조인어스코리아 웹사이트 모습.     © 양천신문

지난 4월 크리에이티브커먼즈 코리아와 함께 ‘서울특별시 공유 촉진 조례’ 지식 재능 관련 공유단체로 지정된 양천구 NGO <조인어스코리아 (상임이사 서용석)>가 5월 20일 ‘세계인의 날’에 맞춰 외국인을 위한 다국어&다문화 지식교류 커뮤니티 조인어스월드(www.joinusworld.org)를 오픈한다고 밝혔다.

‘조인어스월드’는 비영리 단체 <조인어스코리아>가 29개 언어마다 재능기부자들의 활동을 통해 한국어가 어려운 외국인들을 대상으로 운영된다. 1차적으로 한국에 관한 다양한 궁금함을 지역/언어/분야별로 교류하는 지식공유 웹사이트다.

조인어스코리아 측은 “외국인의 웹 접근성을 위해 20여 개의 다국어 인터페이스를 지원하며, 세계 최초로 주 언어와 가용언어의 개념을 도입한 다국어 언어 필터링 기능으로 개개인이 사용 가능한 언어의 글을 필터링해 볼 수 있는 것이 차별화된 기능”이라고 소개했다.
아울러 “활동/인기/신뢰지수 등을 통한 다면적 평판시스템을 도입했다. 회원 개개인의 활동에 대한 신뢰성과 투명성을 확보하고 회원들의 집단지성과 협업을 이끌어내도록 기획했다”고 전했다. 페이스북이나 트위터 등 개인 SNS에서 제공하는 실시간 알림기능으로 즉각적인 피드백을 받을 수 있어 더 효율적인 지식교류도 가능하다.

이윤혜 사무국장은 “앞으로 커뮤니케이션의 방향은 개인화와 추천화를 통한 진보된 글로벌 웹으로 점차 국경을 초월해 넓어지고 있다”며 “<조인어스월드>가 개인 간 지식을 매개로 민간외교를 촉진하는 다양한 역할을 기대한다”고 말했다.

조인어스코리아는 국내 최대의 29개 언어별 재능기부자를 통해 1차적으로 외국인 교류 기반을 다질 계획이며 추후 활동 실적에 따라 봉사인증서 등 다양한 혜택을 제공하고 국내 외국인 관련 기관, 노무, 법무, 회계, 의료 등 다양한 전문가 그룹들과의 네트워크를 통해 더욱 상세하고 깊이 있는 지식교류를 촉진할 계획이라고 한다.

아울러 ‘네이버’, ‘다음’ 등의 대형 포털 사이트가 두터운 국내 사용자층을 확보하고 있지만 아직 외국인에게는 언어의 벽에 막혀 사용성이 제로에 가깝다며 가속화되는 다문화 사회를 맞아 외국인 웹 접근성에 관한 인식이 사회 전반에 걸쳐 점차 확산되길 바란다고 덧붙였다.
트위터 트위터 미투데이 미투데이 페이스북 페이스북 공감 공감 카카오톡 카카오톡
기사입력: 2013/05/21 [12:03]  최종편집: ⓒ 양천신문
 
양천구청 - www.yangcheon.go.kr
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
배너

PHOTONEWS
많이 본 뉴스
  개인정보취급방침회사소개광고/제휴 안내기사제보보도자료기사검색
서울특별시 양천구 신월로 365 (신정4동 1013-6 3층)ㅣ대표전화 : 02-2654-4141ㅣ팩스 : 02-2690-1623 ㅣ E-Mail : ycnew@hanmail.net ㅣ
등록번호 : 서울다-10513
Copyright ⓒ 1991-2008 (주)양천신문. All rights reserved.
양천신문의 모든 기사의 저작권은 (주)양천신문에 있습니다. 무단 복사, 배포 등을 금합니다